1·For decades, French journalists would describe the Moulin Rouge event in elaborate detail, as if they had actually attended it.
几十年来，法国记者们常常煞费苦心地详细描述红磨坊事件，仿佛他们亲自参与了似的。
2·Complete and simple building shape with elaborate detail treatment enables the hospital to serve as a unique landmark in this area.
完整简洁的形体加上精致的细部处理，使的该大楼成为该区域独树一帜的建筑标志。
3·The sections here elaborate upon the key elements that comprise a development environment in detail and point out the different concerns when defining, deploying, and managing such an environment.
这一部分详细介绍了组成开发环境的关键性元素，并指出了在定义，部署，和管理环境时不同的关注点。
4·Funerals will get more elaborate and require even greater attention to detail. It can't just be handled by mindless automatons - it takes a special touch nowadays.
葬礼需要更精心的设计，要求有更多的对细节的关注。不能仅仅依靠不动脑筋的机械操作作——当下的葬礼需要有特别的味道。
5·Based on the theories of the software engineering, it study the system analysis of MES, the system design, and elaborate the realization of the system of MES in detail.
以软件工程的理论对MES系统的系统分析、系统设计等过程进行了分析和研究，对系统的具体实现进行了阐述。
6·Then it listed the design proposal which proposed according to the demands, and elaborate the system design and the realization process in detail.
其次列出了根据需求而提出的设计方案，然后详细阐述了系统设计与实现过程。
7·Every detail by professional designers elaborate design, from the choice material to processing Strict requirements.
每一个细节都有专业设人员精心设计，从选料到做工都严格要求。
8·Gateman is inconvenient then future life field makes to elaborate in detail, I at last on behalf point out.
释迦牟尼不方便再来世界作详细的阐述，我算是代为指点。
9·Carried on to elaborate in detail to the history, technique, and culture of zimenquan with analysis first.
首先对字门拳的历史、技术、以及文化进行了详细的阐述和分析。
10·Again, this text will elaborate in detail because the agriculture bank analysis of pay the staff works results management problem.
再次，本文将详细阐述引起城南支行员工绩效管理问题的分析。